A. pistaciae is very similar to A. minimella,
Difference from A. minimella:
- Absence of a central yellow spot on the forewing underside and absence of costal bristles;
- Hairpencil more distinct in A. pistaciae
- Male genitalia characterized by medial toothed lobe of valva in contrast to the basal lobe in minimella, and by the U-shaped ventral process;
- Female genitalia are distinguished by the elaborate vaginal sclerotisation with three processes and the 21⁄2 convolutions in the ductus spermathecae (3 in minimella).
Male Habitus:
- Forewing length 1.8–2.4 mm, wingspan 4.0–5.3 mm.
- Frontal tuft ochreous white to yellowish white, occasionally with few fuscous scales.
- Scape white, antenna with 27–33 segments
- Thorax and forewing ochreous, irrorate with few light brown scales, cilia white, cilia line indistinct; underside without yellow spot; basalmost dorsal cilia forming long hairpencil.
- Hindwing grey, costal bristles absent; distinct, yellowish brown hairpencil arising near frenulum; mixing with forewing hairpencil; underside yellow basally. Abdomen yellow with darker middorsal line; anal tufts grey.
Female Habitus:
- Forewing length 1.6–2.2 mm, wingspan 3.7–4.9 mm.
- Antenna with 20–30 segments.
- Hairpencils absent.
- Abdomen dorsally brown, abdominal tip broadly rounded.
Male Genitalia:
- Vinculum anteriorly concave, ventral plate not large.
- Tegumen small, triangular; uncus band-shaped, with indistinct central process, in lateral view split distally; gnathos with long narrow central element.
- Valva narrow, with medial inner lobe, with variably toothed margin and a smaller lobe dorsally, hidden by ventral lobe.
- Transtilla without transverse bar, sublateral process distinct.
- Aedeagus with bifurcate ventral carina or with 4–5 lobes, ventrally tightly fused to U-shaped ventral process; a pair of curved dorsal carinae present; vesica with large curved cornutus and basal sclerotisation associated with cathrema; many smaller cornuti.
Female Genitalia:
- T8 narrow, with produced lateral corners, two small groups of scales and some setae.
- Anal papillae conspicuous, with 15–20 setae; apophyses straight, of approximately same length.
- Total length of bursa ca. 530–760 μ m.
- Vestibulum with elaborate sclerotisations, more or less forming ring and three apophyses, partly serrate.
- Ductus bursae with many pectinations; corpus bursae without pectinations; with reticulate signa, shortest ca. 285–325 μ m, longest 310–420 μ m long, margin crenate and narrow, 2–3 cells wide.
- Ductus spermathecae with 21⁄2 convolutions.
Larva (final instar):
- Head capsule ca. 315–380 μ m wide.
- Mandibular cusps blunt.
- A9 with 3 pairs of setae.
- Integument covered with extremely short microtrichia (ca 1 μ m long) on all segments.
- No obvious differences with A. minimella.
A. minimella
Larvae on Pistacia terebinthus and P. lentiscus
Egg on leaf upperside, usually close to a vein. Leafmine on P. lentiscus indistinguishable from that of minimella, starting as an extremely narrow gallery filled with frass; the thin part is more than half the total length of the mine; later, mine widening gradually and becoming more contorted, less often in a zigzag course than minimella, with blackish or brownish frass coiled or in loose pellets filling about two thirds of mine width; exit hole on leaf upperside. Mines in the thinner leaves of P. terebinthus a narrow gallery throughout, gradually widening, frass leaving clear margins, occasionally frass line becoming wider. The mine on both hosts may be confused with that of Simplimorpha promissa.